By 通過 admin 政府當局 | | No Comments 沒有評論 
Last updated: Thursday, October 25, 2007 | 21 Views 上次更新時間：週四， 2007年10月25日| 21意見
Online gambling operator PartyGaming said Thursday revenue from continuing operations rose 24% as rapid growth in its casino and sports-betting units more than offset a slowdown for its core poker business.線上賭博運營商PartyGaming的說，週四來自持續運營的營收增長24 ％ ，作為快速增長，在其賭場和體育博彩單位以上，抵銷了放緩，其核心撲克業務。
The group said revenue from continuing operations climbed to $115.7 million from $93.3 million a year ago, and was also up 5% from the second quarter.該組織說，來自持續運營的營收攀升至一億一千五百七十○萬美元從九千三百三十○點○○○萬美元一年前，也是增長5 ％ ，從第二季度。
The numbers exclude its US business, which was shut down roughly a year ago after the introduction of anti-gambling laws that banned the transfer of money to online gambling companies.數字排除其在美國的業務，這是關閉了大約一年前實施後，反賭博法律禁止轉讓的金錢網上賭博公司。
Including those US customers, year-ago revenue was around $337 million.包括那些美國的客戶，一年前的收入約為三萬三千七百點○萬美元。
PartyGaming said its poker revenue from continuing operations slipped 3% to $74.8 million after the loss of a number of high-value, non-US players, who have moved to gambling sites that still cater to US customers. PartyGaming的說，其撲克來自持續運營的營收下滑三％至七千四百八十○點〇 〇 〇萬美元後，損失了一些高價值的，非我們的球員，誰已遷往賭博網站仍迎合美國客戶。
The loss of those players broadly offset a 37% rise in the number of unique active players to around 430,000.的損失，這些球員大致抵銷了37 ％上升，在一些獨特的現役球員中約43.0萬。
Source:資料來源： CBS MarketWatch CBS MarketWatch的
