By 〜によって admin 管理者 | | No Comments コメントはありません 
Last updated: Thursday, October 25, 2007 | 20 Views 最終更新日：木曜日、 2007年10月25日| 20再生回数
Online gambling operator PartyGaming said Thursday revenue from continuing operations rose 24% as rapid growth in its casino and sports-betting units more than offset a slowdown for its core poker business.オンラインギャンブルの演算子と述べたパーティーゲーミング継続事業からの収益の24 ％として、急速な成長をバラのカジノ、スポーツ賭博台以上の埋め合わせをするポーカーの減速を中核事業です。
The group said revenue from continuing operations climbed to $115.7 million from $93.3 million a year ago, and was also up 5% from the second quarter.同グループによると上昇を継続事業からの収益1.157億ドル一年前から9330万ドル、とは、また、第2四半期から5 ％アップします。
The numbers exclude its US business, which was shut down roughly a year ago after the introduction of anti-gambling laws that banned the transfer of money to online gambling companies. 、米国のビジネスの数字を除外する、これがシャットダウンした後、約1年前の法律をはじめ、反ギャンブルを禁止してオンラインギャンブル企業にお金を転送します。
Including those US customers, year-ago revenue was around $337 million.米国の顧客を含め、年間売上高は約三三七〇 〇 〇 〇 〇 〇ドル前です。
PartyGaming said its poker revenue from continuing operations slipped 3% to $74.8 million after the loss of a number of high-value, non-US players, who have moved to gambling sites that still cater to US customers.パーティーゲーミング継続事業からの収益によると、同社ポーカーすべって3 ％を喪失した後、七四八〇 〇 〇 〇 〇ドル、いくつかの高付加価値、 non - usをプレーヤー、 whoはギャンブルのサイトに移動さを米国の顧客に迎合まだです。
The loss of those players broadly offset a 37% rise in the number of unique active players to around 430,000.大まかにこれらの人物の損失では、 37 ％の上昇を相殺した固有の現役選手の数を約430000です。
Source:ソース： CBS MarketWatch CBSのマーケットウォッチ
