By Par admin admin | | No Comments Aucun commentaire 
Last updated: Thursday, October 25, 2007 | 19 Views Dernière mise à jour: Jeudi, Octobre 25, 2007 | 19 Vues
Online gambling operator PartyGaming said Thursday revenue from continuing operations rose 24% as rapid growth in its casino and sports-betting units more than offset a slowdown for its core poker business. Opérateur de jeu en ligne PartyGaming a déclaré jeudi recettes provenant des activités poursuivies a augmenté de 24% plus rapide croissance dans son casino et de paris sportifs-unités a plus que compensé un ralentissement de son activité de base de poker.
The group said revenue from continuing operations climbed to $115.7 million from $93.3 million a year ago, and was also up 5% from the second quarter. Le groupe a déclaré des revenus provenant des activités poursuivies a grimpé à $ 115,7 millions de $ 93,3 millions un an auparavant, et a également été en hausse de 5% à partir du deuxième trimestre.
The numbers exclude its US business, which was shut down roughly a year ago after the introduction of anti-gambling laws that banned the transfer of money to online gambling companies. Le nombre d'exclure ses affaires aux États-Unis, qui a été fermé à peu près un an après l'introduction de l'anti-jeu des lois qui interdit le transfert d'argent aux jeux d'argent en ligne.
Including those US customers, year-ago revenue was around $337 million. Y compris les clients américains, l'année-il ya des revenus était d'environ $ 337 millions.
PartyGaming said its poker revenue from continuing operations slipped 3% to $74.8 million after the loss of a number of high-value, non-US players, who have moved to gambling sites that still cater to US customers. PartyGaming a déclaré que ses recettes de poker provenant des activités poursuivies a glissé de 3% à 74,8 millions $ après la perte d'un certain nombre de produits de grande valeur, non-joueurs Unis, qui ont pris des mesures pour que les sites de jeu encore répondre à des clients américains.
The loss of those players broadly offset a 37% rise in the number of unique active players to around 430,000. La perte de ces joueurs largement compensé une augmentation de 37% du nombre de joueurs actifs uniques à environ 430000.
Source: CBS MarketWatch CBS MarketWatch
