By Por admin admin | | No Comments No Comentarios 
Last updated: Thursday, October 25, 2007 | 37 Views Última actualización: Jueves, 25 de octubre de 2007 | 37 Views
Online gambling operator PartyGaming said Thursday revenue from continuing operations rose 24% as rapid growth in its casino and sports-betting units more than offset a slowdown for its core poker business. Operador de juegos de azar en línea PartyGaming el jueves los ingresos procedentes de operaciones continuas aumentaron un 24% como el rápido crecimiento de su casino y apuestas deportivas de unidades más que compensado la desaceleración de su núcleo de negocios de póquer.
The group said revenue from continuing operations climbed to $115.7 million from $93.3 million a year ago, and was also up 5% from the second quarter. El grupo dijo ingresos procedentes de operaciones continuas subieron a $ 115,7 millones de dólares 93,3 millones de hace un año, y fue también un incremento del 5% a partir del segundo trimestre.
The numbers exclude its US business, which was shut down roughly a year ago after the introduction of anti-gambling laws that banned the transfer of money to online gambling companies. Las cifras excluyen su negocio EE.UU., que se cerró más o menos hace un año después de la introducción de la lucha contra el juego de leyes que prohibió la transferencia de dinero a empresas de juegos de azar en línea.
Including those US customers, year-ago revenue was around $337 million. Incluidos los clientes de EE.UU., hace años de ingresos fue de alrededor de 337 millones de dólares.
PartyGaming said its poker revenue from continuing operations slipped 3% to $74.8 million after the loss of a number of high-value, non-US players, who have moved to gambling sites that still cater to US customers. PartyGaming dice su póker ingresos de las operaciones continuas se deslizó un 3% a $ 74,8 millones después de la pérdida de una serie de productos de gran valor, non-US jugadores, que se han trasladado a sitios de juegos de azar que aún atienden a clientes de EE.UU..
The loss of those players broadly offset a 37% rise in the number of unique active players to around 430,000. La pérdida de esos jugadores ampliamente compensado un 37% de aumento en el número de jugadores activos único a alrededor de 430000.
Source: Fuente: CBS MarketWatch CBS MarketWatch
