By Von admin admin | | No Comments Keine Kommentare 
Last updated: Thursday, October 25, 2007 | 25 Views Letzte Aktualisierung: Donnerstag, 25. Oktober 2007 | 25 Aufrufe
Online gambling operator PartyGaming said Thursday revenue from continuing operations rose 24% as rapid growth in its casino and sports-betting units more than offset a slowdown for its core poker business. Online-Glücksspiel-Betreiber PartyGaming am Donnerstag Einnahmen aus laufender Geschäftstätigkeit erhöhte sich 24% als schnelles Wachstum in seinem Casino-und Sport-Wetten Einheiten mehr als wettgemacht eine Verlangsamung für ihre Kernaufgaben-Poker-Geschäft.
The group said revenue from continuing operations climbed to $115.7 million from $93.3 million a year ago, and was also up 5% from the second quarter. Die Gruppe sagte Einnahmen aus laufender Geschäftstätigkeit stieg auf $ 115,7 Millionen von $ 93,3 Millionen vor einem Jahr, und war auch bis 5% gegenüber dem zweiten Quartal.
The numbers exclude its US business, which was shut down roughly a year ago after the introduction of anti-gambling laws that banned the transfer of money to online gambling companies. Die Zahlen ausschließen seine US-Geschäft, das heruntergefahren wurde etwa vor einem Jahr nach der Einführung von Anti-Glücksspiel verboten Gesetze, die den Transfer des Geldes auf Online-Glücksspiel-Unternehmen.
Including those US customers, year-ago revenue was around $337 million. Einschließlich der US-Kunden, year ago-Einnahmen bei rund $ 337 Millionen.
PartyGaming said its poker revenue from continuing operations slipped 3% to $74.8 million after the loss of a number of high-value, non-US players, who have moved to gambling sites that still cater to US customers. PartyGaming sagte seine Poker-Einnahmen aus laufender Geschäftstätigkeit rutschte 3% auf $ 74,8 Millionen nach dem Verlust einer Reihe von hohem Wert, Nicht-US-Spieler, sind umgezogen, dass Glücksspiel-Sites, die noch zu finden US-Kunden.
The loss of those players broadly offset a 37% rise in the number of unique active players to around 430,000. Der Verlust dieser Spieler weitgehend ausgleichen ein 37% Anstieg der Zahl der aktiven Spieler einmalig auf rund 430000.
Source: Quelle: CBS MarketWatch CBS KENNZAHLEN
